これはサーフィンには理想的な台風のコースだ。これを見ることでフィリピン、台湾、沖縄、そして日本のほとんどの波がビッグでパーフェクトになるだろうね。もし僕がこれを追いかけていたら、日本の西側沿岸沖のちっちゃな島でサウス ウェストスウェルを待っているだろうね。
それにこのバレルをゲットできるスポットでマッチとサーフィンしていただろう。残念ながらこれをメイクできなかったけどマッチが僕のためにバレルをゲットしているのは保証できるよ。マッチ、写真とそれから僕のことを思っていてくれてありがとう！
以前のように台風を追いかけられないけれども、僕は悪くない場所にいるんだ。今朝は思いがけないオーバーヘッドのパーフェクトな波のために起きたよ。
アウトにいた常連の中で最高にハッピーなMalcomのライド。
波は凄くグラッシーだったんだ。それはまるで僕たちがインドネシアにいるような気分だったよ。ハワイのマカロニにいるJohn 。
昨日よりも波がビッグで、沢山波もあって、しかもサーファーたちも多すぎない。今日は「パーフェクト！」って言えるんじゃないかな。
(翻訳: タナカ チヨコ)
