ハワイでまた素晴らしい朝だった。僕たちは本当に朝早くからパドルアウトしていたんだけど、どこか他の場所をサーフィンしに行ったんだ。何かいつもと違うことをするって良いよね。
あれは素晴らしい選択だったよ。なぜならどこか他の場所は凄く良かったからなんだ！いつもと違う波、そして違うバイブ。
海と凄くコネクトしているこの子を見ていると楽しいよ。僕たちはこの島でどこででもサーフィンできるし、彼女は素早く波を理解できるだろう。
そしてターンはどんどん上手くなっている。ずっと笑顔だね。
きっと彼女は明日まで待ちきれないんじゃないかな。僕もだよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
