1か月前にこちらのガールズがどれだけ良い競争をしていたのかと思うと本当に素晴らしいよ。だんだん海を読めるようになって、どんどん良い波をキャッチして、どんどんサーフィンが上手くなって、良いチョイスができたりと全てが良くなったんだ。彼女たちのストークレベルは今本当に高くて、それがどれだけ良い気分なのか僕たちみんながわかっているんだ。
ボウルズは僕たちが想像していたよりもさらに凄くビッグでクリーンだったよ。僕たちはまだ暗い中パドルアウトして、午前9時半にはパドルインしていた。合計で4時間の幸福だよ！
そしてガールズはもっともっとサーフィンをしたがっていたんだ。だからちょうどここでイブニングセッションをしたんだ！朝に比べて全てが全く違うけど、彼女たちは本当に上手くサーフィンをしていたよ。僕は何百匹ものハエをはらいながら炎天下の中、頂上で待っていた。毎回の僕がすることは、何年もの間ずっとこのちょうど同じスポットで僕をコーチングしてくれたBen Aipaにありがとうって心の中で思ってる。凄く感謝しているんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
