僕たちのためだけにまたサーフィンをしに行った。素晴らしいロケーションで、楽しめる波があって、海水はクリーンだし、素晴らしい白砂ビーチに青空、それにあちこちに貝殻もある。こういうのがまさにエピックなサーフトリップだよね。
僕たちと一緒に旅をするなら、大らかな人にならないといけないよ。僕たちのプランは海次第だから動く時は素早くだ。昨日は8時間旅をしていた。車に乗って、フェリーに乗って、また車に乗って、そして飛行機に乗った。沢山のプラン、そして少しの幸運、でも僕たちはたどり着いたよ！
インドネシアの旅の素晴らしいことは見るべきものが沢山あることなんだ。ここにいる人みんなは生計を立てようとしているんだ。
屋台って最高だよ。安いし、シンプルで美味しいんだ。
ビーチでキムラさんのバースデーパーティーをしたんだ。一緒にサンセットを見たり、音楽を聞いたり、新鮮なシーフードを食べたり、歌ったり、真夜中になるまでずっと笑っていたよ。
バリの伝統的な踊りは凄く美しいよ。
昨夜は記憶のある夜だったよ。というか、多分何杯お酒を飲んだかは覚えてないかもしれないよ。Haha. ジャックダニエルのスペシャルボトル、それをココナッツウォーターで混ぜたり、生の演奏を聞いたり、笑ったりして、人生の良い思い出になった。Birthday Kimura-san!
(翻訳: タナカ チヨコ)
