今朝はサーフィンするのが凄く楽しみだったんだ。どんな波だろうと気にはしていなかった。だっていつもと違う波をサーフィンしたかっただけだからね。僕がゆっくりしたかったこの1か月の間、ツインフィンで猛スピードで動いていたんだ。
まだ暗い中輝いているアメージングなフルムーン。
月に向かってパドルアウトするのって大好きなんだよね。凄くピースフルなんだ。
波はまた良かった。まだチェストハイでパーフェクトなコンディションだったよ。
ライトも良かった。
この7’1のシングルフィンは1981年にGlenn Minamiがシェイプしたもので素晴らしいんだ。テイクオフは凄くしやすいし、ターンもしやすくて、凄く楽しくライドできるんだ。また80年代に戻ったような気分だよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
