今日のBoot Campはクリーンなカットバックをすることについてだった。それは基本的なサーフィンテクニックをマスターしていれば凄く簡単なことだよ。だから僕は後ろからライディングしている時にスピードを待って、それからちょうど良いタイミングで”CUTBACK NOW!!!!!!”って叫ぶんだ。
ハシモトさんは後ろから誰かが叫んでいるのを聞こえたら、アッてなって、彼は素晴らしいカットバックをセットアップするんだ。この時僕は”YES, YES, YES!!!!”って叫んでいるんだ。
サーフィンで優れている僕の生徒たちを見るのは本当に嬉しくなるよ。サーフィンが上達するのは時間がかかるし、クールなサーフィンをするにはもっと時間がかかる。僕たちの目標はサーフィンが上達することと、同時にクールなサーフィンができるようになることだ。もう全て一緒にできている。
今日僕たちがサーフィンをしている間、ママと赤ちゃんが日光浴をしていたんだ。見れて凄く嬉しかったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
