今日は凄く風が強くて、風が好きなサーファーはあまりいないから一日中ほとんど空いていたよ。僕たちは2ラウンドサーフィンをして、ハシモトさんは今日40本の波をキャッチしたにちがいないよ。Boot Camp以外で最も波をゲットした日だった。海全部を占領しているから、来る波を何でもライドできるんだ。
風が強いのは良いよ。だってウィンドスウェルを作ってくれるからね。この二日間、風がなかったら波はフラットだっただろうね。
オフザリップを練習するには良い波だった。ハシモトさんはリップを感じて、それにヒットさせて凄くワクワクしていたよ！
ついにハーバーから出る、しんかいと呼ばれる大きなボートを見たんだ。凄く美しいよ！あれに乗ってメンタワイへ行ってみたいな。
今日の午後は朝よりもさらに良かった。アウトには誰もいなかったから、僕たちが全部乗っていたんだ！
この旅でさらに凄く上手くなったサーフィンをしているハシモトさんを見れて超ワクワクしたよ。アウトにパドルバックする時の彼の笑顔を見るべきだったよ。
風が強い日のエピックな波。どうか風が強いままでいてください！
(翻訳: タナカ チヨコ)
