今朝は本当にワークアウトをしたかったからフォイルを持って行ったんだ。ボウルズには誰もいなかったから僕が占領できたんだ。ファーストウェーブをキャッチしてから2分乗って、トータル6本の波をキャッチしたよ。それからセカンドウェーブも同じ感じだった。だから4分で12本の波をキャッチしたら、ひどく疲れちゃって、汗びっしょりだし、満足したんだ。久しぶりに最高のフォイルセッションになったよ。
今日みたいな日は大好きだよ。周りに誰もいないし、正しいボードとちゃんとしたマインドがあれば超楽しめる波があったよ。
家に帰る途中、ダイヤモンドヘッドを通ったら、波が良さそうでびっくりしたよ。アウトには誰もいないし、波も沢山あったんだ。サーフィンする元気を奮い立たせようとしながら30分間そこに座っていたんだ。僕の気持ちは”go”って言っていたんだけど、体は”no”って言っていたんだ。僕の体は負けちゃったんだ。
何本の波をキャッチして、波毎に確実にどんなことをするのかイメージしていたんだ。イメージトレーニングだよ！
旅のフォルダーからさらに写真が見つかったんだ。モルディブで巨大なジンベイザメと泳いだことはラッキーだったし、素晴らしい体験だったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
