ディープブルーにフリーダイビングをする子どもたちを見れて凄く嬉しかったよ。彼らは凄く自信に満ち溢れていて、凄く落ち着いているんだ。彼らのハンティングテクニックは素晴らしいんだ。あの若さであんな知識を持っていることで、もうこれから素晴らしい大人になるしかないよ。
そしてこの子たちは絶対飢えることはないだろうね。彼らは海からでてもサバイブできるよ。
今日はパパイヤの木が育つのを見ていたんだ。どんなふうに花からフルーツへ変化していくのか凄くアメージングだよ。今はパパイヤから鳥たちが離れてくれたらいいのにと願わなければならないよ。
今まで訪れた中で1番素敵な場所はどこかって聞かれた時、僕の答えはいつも富士山の頂上だって言うんだ。今でもあの日の朝のサンライズを思い出すと鳥肌が立つよ。あんな美しい場所は地球上どこにもないよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
