ここ数日は凄く寒い！！！僕が住んでいる所がもっと寒いから、ビーチへ向かうのに凄く気合いがいるんだ。すっかりと空いているよ。またボウルズに1人しかいなかったから、凄く魅力的な状況だったよ！
寒い中のサーフィンは良いウェットスーツがあれば全く問題ないよ。実際に僕のDove Mad Taylor wetsuitを着ていると暖かかったよ。これは僕が持っている中で1番暖かいトップスだから、今日は1番寒かった日だった。でもパーフェクトに暖かかったよ。
小さなスウェルがブレイクし始めた時、僕の口からヨダレが出てきたよ。1本の波がフォイルで4,5本の波へ僕を連れて行ってくれる。僕は最高の時間を独り占めしていたんだ。しかも素晴らしいエクササイズだったよ。２回心臓発作が起きたかと思ったんだ。フォイルってどれくらいのエネルギーを使うのかクレイジーだよね。パンピングしてまたすぐにアドレナリンが放出されたよ。
最後の波に乗って、ビーチへ向かう前にサンライズを見ていたよ。
そして太陽と雨がある場所には、もちろん虹が出るよ。アドレナリンが放出プラス、素晴らしいエクササイズができた素晴らしい朝だった。その後すぐにうたた寝をしたから、午前8時にベッドへ戻ったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
