今朝はヒラノさんとサーフィンをして素晴らしい時間を過ごしたよ。彼は秋田っていう日本で凄く寒い場所から来ているんだ。そして今日ハワイでもちょっと寒く感じたんだ。僕たちは凍えていたけど、太陽が出たら全く大丈夫になったよ。
こんな風に後ろから見るのって大好きなんだよね。笑顔と景色が最高だよ。
今はこの子が僕を見て、ぶつからないって信じられるよ。僕は本当に彼女が通り過ぎる時、彼女の真ん前にいるんだ。また素晴らしいサーフィンだよ！
波がダブルオーバーヘッドになると、彼女はこんなふうにサーフィンするんだ。そして僕は彼女の頭の上で波がブレイクしないかなって思うんだ。そうすれば彼女は初めてのバレルをゲットできるからね。そうなる所を見るのが待ち遠しいよ。
そしてこの子はまた違うレベルのサーフィンをしているんだ。さらに小さいボードでビッグなターン。凄い進歩だよ。明日はウィンドスウェルでさらに暖かくなる。
ご馳走の準備に必要なのは、バーナーとフライパンだけ。
こちらはガールズがスピアした同じKoleだ。カリカリに唐揚げすると最高なんだ。彼女たちがまず言ったことは「またいつダイビングに行けるかな？？？」だったよ。Haha.
Mateus、Aloha Fun Runに完走しておめでとう。早起きして、8.2マイルも走って本当にお疲れ様。僕は君を誇りに思うよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
