今朝ボウルズの波はスーパーグッドだった。昨日よりもビッグで良かったんだ。太陽が昇る前、まだ暗い中ガールズはパドルアウトして、凄く沢山の波をキャッチしていたよ。彼女たちの波の知識は本当に良くなっているんだ。今日彼女たちは全部正しい波を選んでいたよ。
暖かい気候、貿易風、そしてパーフェクトな波。まるで夏みたいな感じだよ。
アメージングなセッションを終えて海から上がって来たら、僕たちみんな意見が１つにまとまった。We scored!
ラウンド2は一か八かだった。僕たちはその体験のために、あるスポットへパドルアウトしたんだ。そこはオンショアで、波は小さいし、そしてジャンキーだった。その時突然風がオフショアに変わったんだ。そしてスーパークリーンになっか、セットの波ができはじめたんだ。
こちらはサウスショアで1番のライトハンダーなんだ。僕は今年初の夏のバレルをゲットしたよ。だからボーナスだったよ。僕たちがビーチに戻って来た時、僕はずっと”omg, we scored!”って聞こえてきていた。そうだね、僕たちもだったよ！明日もサウススウェルが続いてくれたらなって思うよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
