今朝は超ポジティブでハッピーな人とサーフィンをしたんだ。カサシマさんの初めてのハワイ。彼は昨日ハワイへやって来たから今日は海に入るのが正に初めてだった。僕たちが海に入った時から彼はどんどん笑顔になったんだ。
セッションで25本の波に乗りたかったらロングボードに乗るべきだよ。彼はどんどん乗り続けていたよ！
今朝のBoot Campで本当に良い結果になった。波毎に進歩していたよ。
カサシマさんは今日僕に15回くらい”I’m so happy!”って言っていたよ。彼の笑顔を見て。So cool!
僕は昨日ビッグライツに向かったら信じられないくらい波が良かったんだ。こんなビッグウェーブの日はサーファーたちも多すぎないんだ。だって波を超えていくのが凄く大変だからね。ビッグなパーフェクトブルーバレルをシェアしていたのは2人の僕の友達だった。Thanks boys!
(翻訳: タナカ チヨコ)
