今朝本当に早い時間からパドルアウトしたんだ。見えるのは月、オレンジ色の空だけで、ありがたいことにクラゲはいなかったよ。アウトへ行く途中ずっと笑顔のタナカさん。
タナカさんは5年前にボウルズをサーフィンしたんだけど、波をキャッチできなかったんだ。だから今日の僕の目標は、波をキャッチできるように彼を助けることだった。セッションが終わるまでに彼は15本以上波をキャッチしたんだ！Score!
ご覧の通り、波は本当に楽しかったよ。それに見てわかるようにタナカさんは良い波をキャッチしていたんだ！
ナイスターン！今日みたいな日は特別なんだ。まだチェストハイのセットがあってパーフェクトなコンディションだった。アウトでローカルタイムを楽しんでいるのは数人のローカルしかいなかったよ！途中でパーフェクトな風のスウェルがさらにあったから全て何があっても良いように準備しよう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
