オカモトさんと素晴らしいモーニングセッションをした。波は実際に本当に楽しめたよ。貿易風へ戻ってきたからスウェルがここ数日よりも凄くビッグだったよ。
サーフィンが大好きなスーパークールガイ。
また冷たい貿易風を感じて凄く良い気持ちだった。空気が澄んでいるのは久しぶりだよ。そしてそれが海だよね。
先日、トシミさんがサーフボードに座っている時、ニードルフィッシュの群れが彼女の方へやって来たんだ。
結局一匹が彼女に当たって、彼女のサーフボードの上に乗ったんだ。それから僕たちにびっくりして、しばらく動かなかったよ。
それからまた目覚めて、ピクピク動いてサーフボードから離れた。数年前インドネシアで、この魚の一匹があるサーファーガールの胸を刺したんだ。彼女は数分後に死んだんだ。だからyes, これらの魚は可愛いけど、凄く危険なんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
