またサウスショアで間違った情報が出ていた。サーフリポートでは今日2-4’になる予想だったけどほど遠かったよ。おかしなことに今日はほとんどガールズがサーフィンをしていたんだ。多分男たちは昨日の日曜日にあったスーパーボウルで二日酔いになってるんじゃないかな。僕はもちろん気にしてなかったけどね。
才能が見えたら僕はいつも勉強になるからじっと見ちゃうんだよね。こちらのパドルアウトしていたヤングガールは落ち着いていて、自信に満ち溢れていて、凄く海とコネクトしていたんだ。
リーシュなしで、ビキニでサーフィンしてるし、素晴らしいサーフィンスタイルだったよ。
それから彼女がちょうど僕を通り過ぎた時、彼女はノーズへ歩いて、ハング5をしたんだ。彼女は僕がカメラを持ってるってわかっていたからこの子はプロで写真家とのコネクトする方法を知っていたんじゃないかなって思うよ。彼女は凄く簡単そうにしていたし、僕は凄く感動したんだ。
サーフィンの後、島で1番美味しいアサイボウルを食べにALOカフェへ行ったんだ。っていうか世界で一番美味しいかな？yes, it’s that good!!!
(翻訳: タナカ チヨコ)
