Fly Surfing and Hard Crashing

346

あまりフォイルをしていなかったから、僕がフォイルをする時は凄くワクワクしちゃうんだ!小さな波でもまるで巨大な波に乗る気分だよ!今日は1番小さな波の日だったけど、フォイルに乗ればそんなことはない。まるでワイメアベイの10’の波に乗る気分だったよ!

そしてサーフィンをよくしているからフォイルに乗ってサーフィンしてみているんだ。時々忘れてハードなリップをヒットさせようとしてしまうんだ。危ないけど、同時に興奮するんだよね。

もし高く飛びたいならフォイルがオススメだよ。でもクラッシュする時の準備をしないとね。だってクラッシュする時って本当に酷いクラッシュをするからね!haha…

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide