また早朝にサーフセッションをした。明るいように見えるけど、実際は暗いんだ。あれは月だよ。
こういうのが肉眼で見えるんだ。
ハワイはまだ世界で最高にマジカルな場所だと思うよ。
そして暗い中でサーフィンをすると、もっとマジカルなんだ！もしハジメさんが日本へ帰って、暗闇でサーフィンをしていても驚かないよ。彼は本当に上達したんだ！
そして一旦太陽が昇ると、もう簡単だ。
波は今日小さかったけどローカルたちはみんなアウトにいた。海にいるのは家にいるより良いかな？ってもちろんだよ！
それから配達が来るから家に急いで帰った。僕はこのために準備していて、長い間待っていたんだ。やったー！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
