今日はコンテストが開催される予定だったけど、行われなかった。だから僕たちは3時間アウトにいたんだ！混んでいたけど近頃コンペチターは凄くアンクルたちをリスペクトしてくれるんだ。だからやっとアンクルになれて嬉しいよ。haha.
パドルアウトすると毎回、ハワイのプロサーファーたちがこの波をどんなふうにアプローチしているのかを見て、僕のモチベーションを上げているんだ。
Dustin Quizonはいつもひっそりとサーフィンをしているんだ。彼はヒートにも出たがらないサーファーでもあるんだ。彼はどこでサーフィンをしても素晴らしいスコアを出せる人なんだ。しかも勝つこともできるよ！
Kai Lennyがやってきて、この波をキャッチし、5回ビッグなターンをしてビーチに戻って行ったんだ。カッコイイよね。
もっとクールなのはこの子がボウルズでプロサーファーたちと一緒に混ざっていることだ。彼女のサーフィンは日に日にどんどん上達しているんだ！
朝のうたた寝の後僕たちは午後にまたサーフィンをしに行ったんだ。omg, 波は凄く良かったよ！！！！夏が本格的にやって来たからみんな楽しんでいるよ！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
