I love morning!

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist to chest high and good. Very low tide.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ボウルズでまた素敵な朝を過ごすためにアウトへ行った。ピンク色の空でクリーンなコンディションだったよ。

しかも波もグッド。

今週はボウルズでステートチャンピオンシップコンテストがあるからハワイの島々から最高のサーファーたちがここに集まっているんだ。

Jackson Dorianはちょうどインドネシアから帰って来ていた。僕は海でどんな風にするのかをじっと見ていたんだ。アグレッシブ過ぎず、凄くフレンドリーでいつも笑顔だし、最高の波を捕らえていた。彼のお父さんのShane Dorianは彼に凄くよく教えたんだね。

リスペクトを得る1番の方法はサーフィンが上手くなることなんだ。この子はいつかすぐにWCTツアーに出場するだろうね。彼にはスポンサーや両親もいるし、ずっと進んでいく情熱があるよ！

この波の後、Jacksonは満面の笑みでパドルバックしていた。そういうのをShaneがよくバックドアでしていたのを思い出したよ。僕は子供たちのお父さんみたいに彼らの成長を見るのが大好きなんだ。みんなShaneが大好きだから、きっとJacksonのことも大好きになると思うよ。そして何よりもこの子はKelly Slaterの教え子なんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

初めてバリに来た30年前はまだDreamlandは誕生していなかった。友達のGantiがサーフィンしに連れて行ってくれた。夢のような白砂のビーチにたどり着くまで、ダートロードをドライブし、ブッシュをかき分けハイキングしたのを思い出した。そこは今まで見たことのない最高に美しい手付かずのビーチだった。

だけどその後、Dreamlandはバリで最も人気のビーチの一つになった。数え切れないほどのサーファー、ビーチパラソル、ショップ、そして毎年いつでも数え切れないほどの人たちで賑わっていた。BUT…

パンデミックが全てを変えた。数百万ドルもするコンドミニアムやホテルが立ち並んでいた高級住宅街を通りかかって、ショックを受けた。建物はどこも空室で、誰ひとりいない。夢は消え去ってしまったようだった。

かつての人気のビーチへ行ってみたけど、人ひとり見かけなかった。ゴーストタウンだ！

30年前はコンクリートもなく、誰もいなかったのは信じがたい。そして今ではコンクリートに溢れ、人はゼロ。こういう光景には本当に悲しくなった。

立ち去る時、Dreamlandに来るのはこれが最後になるだろうと写真を撮った。ここの昔と今の状況を考えると、悲しくて仕方がない。バリのベストビーチだった場所が、今では最悪のビーチだ。

通り過ぎながら空っぽのビルをみて、この美しいエリアは二度と元には戻らないだろうと思った。Dreamは消えたのかな？ i hope not…