ボーイズたちは早朝にサーフィンしたがっていたから僕たちは早朝に出かけた。スーパーグッドのコンディションで本当にナイスなロングライドだった。

ジョウさんはリッピングをしていた！Super happy guy and always smiling.

ヒロさんは1年前にサーフィンを始めて、そしてハマっているんだ！彼は今日、人生で最高のロングライドができた。

ケンタさんは波に乗るごとにどんどん上手くなっていた。彼は結局20本の波をキャッチしてレベルアップしたよ。

リーフで手を切りながらのパドリングだった。今朝はまたマイナス0.4タイドだった。朝のハイタイドはどこへ行ったのかな？？？

Thank you boys for the wonderful session. みんながどんどん上手くなっていくのを見れて凄く嬉しかったよ。もうみんなはサーフィンにもっとハマってるだろうね！Enjoy the ride.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

The Early Birds get the Worm…

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to longboard.
Have a wonderful day!

またフジキさんとサーフィンできて凄く嬉しかったよ！コロナが終わったから彼はやっとまた毎年ハワイへ来れるんだ。パラダイスに帰って来れて凄く良い気分だったにちがいないね。

3年間サーフィンをしてなかったにしてはフジキさんは何も忘れていなかったよ。彼のファーストウェーブからラストウェーブまでずっとスムーズなサーフィンをしていたよ。

数回彼の後について行ったら、こんな感じだった。So beautiful.

いつもバレルを探している。フジキさん、また素晴らしいサーフィンでした！

今日の海水は透き通っていた。そして波は来週もこんな感じだろうね。毎日ハッピーだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)