サーフィンの後バルコニーにトランクスを吊るしてから手軽な朝ご飯を食べに階段を降りた。

そしたら部屋に戻ったら散らかっていたんだ！何かが違っていたんだ！OMG, 強盗に入られたのかな？僕のコンピュータはまだそこにあったし、カメラもまだあった。でも誰かが僕のバッグを調べていたんだ。それから僕は誰かがキャンディを食べたのに気づいたんだ！凄く困惑したよ。

その時、あちらこちらにチョコレートの手形が見つかったんだ。それに僕のメントスを食べようともしていたようだ。そしてやっとサルがいたってことがわかったんだ！バルコニーのドアを閉めるべきだったってわかったんだ！haha…

僕の新しいボードの全部のプロセスを見ているんだ。早くこの綺麗なボードに乗りたいな！

最後に、どうしてハワイへ帰る情報が全く見つからないんだろう？僕は日本経由で帰るんだけどPCR検査が必要なのかも分からなさすぎるよ。航空会社に連絡をしたら、全て違うような情報をもらったよ。彼らが言うにはPCR検査は必要で、抗原検査も必要だそうだ。だから僕は両方ともすることにしたんだ！とにかくバリから離れたくないよ。だってまたこんなふうに滞在することなんて絶対できないってわかってるからね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

僕は今までよりももっとサーフボードに魅了されているんだ。ちょっと違って見えるんだよね。ロッカーやレール、フィンの配置やウェイトをチェックしているんだ。それから腕を下にした時にサーフボードがどんな動きをするのかをほぼ言えるよ。それに楽しいのは海に入って、それをトライしてみることなんだ！

Mike Wooが僕に最初のボードを作ってくれたのは約30年前だった。パロロバレーの彼のバックヤードにある倉庫があったんだ。長い延長コードは彼の家から彼が使っている道具まで延びていた。彼は壁に数字をメモするのに鉛筆を使っていた。今バリに住んでいるMikeは家でコンピュータを使ってサーフボードをデザインしているんだ。そしてその数字は1000%さらに精密なんだ。デザインされたサーフボードがどの程度でやってくるのかクレイジーだよね。それに僕がオーダーしたサーフボードが何本あるのかもクレイジーだよ。haha.

食べ物が凄くヘルシーだから体重が凄く減っているんだ。アメリカに帰ると家でどれだけヘルシーなものじゃない食べ物を口にしているのかが分かるよね。確実に僕はダイエット方を変えるつもりだよ。

ウルワツやカングーのようなサーフスポットとは超混雑している。でももし見る所が分かれば、この角を曲がったところのようなパーフェクトで空いてる波を見つけられるよ。僕は人生で最高にピースフルなセッションをスコアしているんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

A night in Kuta with Sacchan, Takahashisan, and the boys!