木曜日 4月23日 2026年

Chicken Skin Traveling

今回みたいにサウススウェルが珍しく巨大なときは風向きはおかしくなる。でも今回は風はパーフェクトだったから、どの場所もオフショアでグッドだった。3日間ラージな日が続いたけど、今後また3日間エピックなスウェルがいつ来るのかは誰にもわからない。

昨日はDay3で、コンディションはさらによくなった。海から上がりたくなかったけど、身体がもう十分に疲れていると教えてくれていた。友達がサーフ後にサウナ/アイスバス/サウナ…のセッションに招待してくれてよかった。初めての体験だったけど、身体が10歳若返ったような感じだ。もっとサーフィンしたくなった!!! ありがたいことに、明日の波もスーパーグッドになりそう!

昔はジョン・キャラハンと一緒に、誰も行ったことのないような場所を探検しに世界中を旅した。波を見つけることもあったし、そうでない時もあった。でも、すべての旅がシュールだったことを覚えてる。小さな離島に上陸したら子どもたちが駆け寄ってきて叫び、飛び回り始めた。みんな外国人をみて大興奮だったようだ。僕らはキャンディやステッカー、洋服をおみやげにした。鳥のさえずりやサルやゾウ、トラの鳴き声を聴きながら、こんな風に静かに島を移動していた。すごく穏やかだけど、恐怖を感じて鳥肌が立った。船で移動していたのはテロリストや海賊たちが僕らみたいな外国人を誘拐する危険地帯だったから。もちろんマスクとスノーケル、パスポートを持って寝ていたよ。もし何かあったらサバイブするためにボートから飛び降りるつもりだったんだ。ジョークではなく…

May 7, 2022 Hawaii Surf Report

Winter weather everyday in May?  I love it!

Good morning 3:45am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, clouds, showers, and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

World Gold Olympian Champion

今朝、サウススウェルはまだあったよ。まだオーバーヘッドでパーフェクトだった。

リッピングしている若いサーファーたち。この子は凄く近くにやって来たから、ほぼ彼のフィンが僕の指に当たっていたよ!でも写真家としてみんなが撮影したくなるような写真だよね。

それからワールドチャンピオンでもあり、オリンピックの金メダリストでもあるスーパースターのCarissa Mooreがパドルアウトしていた。僕は彼女の海での存在感や波をどうやってハントするのかを見るのが好きなんだ。見てると凄くカッコいいよ。

そして彼女は波をキャッチしたらみんな見ているんだ。

サイドからどの動きでも彼女の自信に満ち溢れる様子や決断力が見える。

バックから彼女が高く飛びながらスプレーを上げているのが見える。彼女は真のチャンピオンで良いロールモデルなんだ。そして、彼女は最高に人柄の良いんだよね。

(翻訳: タナカ チヨコ)