The empty barrel shot.  Toda-san and Takami-san paddling over watching this perfect wave.  

This looks like a surf trip photo.  Wish you were here.

ラウンド1: 早朝のボウルズ。波はチェストハイで凄く良かった！ハシモトさんはついにリアルなスウェルをゲットしたよ！

海を見ればわかるように、これはパーフェクト。凄くグラッシーだったよ！

ボウルズのレフトは凄く良かった！ボーイズはリッピングをしていたよ。

ハシモトさんはボウルズでナイスなセットをキャッチしていた。そして途中ずっと波に乗ったいたよ。

ずっとナイスなカットバックをしていた！

ラウンド2: 僕たちはもっとサーフィンをしたかったから、もっとサーフィンをしたよ。午後は午前よりもさらに良かったよ。

凄く暖かくて、綺麗な海、そしてナイスなフロー。

この子はアウトでリッピングをしていた。

アボカドを探しにハワイカイで僕が育った家へ行った。僕たちのファミリーは何十年もこんなクリーミーなアボカドを食べて育ったんだ。

僕が取ったのは今週必要な量だけだった。まだまだあるからね。

僕がタコライスを沖縄で初めて食べたのは30年前だった。それ以来、僕の大好物の一つになっているんだ。自家栽培のアボカドを添えて、ハワイで最高のタコライスを味わえるんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday PM:  Beautiful Diamond Head view.

Yesterday AM:  Beautiful Bowls Right view.

Good morning 3:15am.
Ala Moana crest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!