今朝はタウンを包んでいるまた別のウエストスウェルがまだあって、大歓迎だったよ。パーフェクトな波、コンディションそして天気。波は凄く遊べる感じでみんなが楽しんでいたよ！

こういうスウェルではライトの方が実際にレフトよりも良いんだ。ローカルのなん人は最後までずっとライディングしていたよ。

明日もさらにスウェルがあるって保証するよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

6 months and back:  Go Alan!

Good morning 4:10am.
North shore 6-8′ and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

West swell wrap at Ala Moana today.  So clean and so good!

Sunrise Boot Camp:  Kamobayashi-san surfing so smooth and calm.

Good surfing, good time, and good smile!

Relaxing sunset time from home sweet home…