ハワイでまた素晴らしい朝だった。僕たちは本当に朝早くからパドルアウトしていたんだけど、どこか他の場所をサーフィンしに行ったんだ。何かいつもと違うことをするって良いよね。

あれは素晴らしい選択だったよ。なぜならどこか他の場所は凄く良かったからなんだ！いつもと違う波、そして違うバイブ。

海と凄くコネクトしているこの子を見ていると楽しいよ。僕たちはこの島でどこででもサーフィンできるし、彼女は素早く波を理解できるだろう。

そしてターンはどんどん上手くなっている。ずっと笑顔だね。

きっと彼女は明日まで待ちきれないんじゃないかな。僕もだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

コロナ禍の直前、友達にスピアフィッシュの仕方を教えに行ってきた。小さめの魚をとりに、浅瀬エリアへ行った。小さい魚を外海に持っていって大きな魚をとろうとしたんだ。ガールズはどうなるか分からず、一部始終をみているだけだった。

数分後、大きな魚が姿を現した。僕は深呼吸して潜り、ショットした。ボートに引き上げて、小さな赤いクーラーに押し込もうとしたんだ。Haha. 入り切らないから切り身にしたら、新鮮な切り身の塊がピッタリと収まった。いらない部分はサメのために海へ戻したよ。

一週間は”Rainbow Runner”の刺身！ガールズとの貴重なダイビングの思い出は決して忘れないよ…

昨日がこの1ヶ月の中で1番波が良かった日だって言ってしまったから、今日は超混んでいたよ。ハワイのどのサーファーも本当にレアならあんなパーフェクトな波を待っているんだ。

この子はそんなに待つ必要はないんだ。彼女は1番沢山波をキャッチしているし、1番パドルしているよ。

僕がgoって言ったら、彼女は行く！波に乗ることで進化していくんだ。

僕はgoって言わなくていいけどMalcomは行くんだ。Haha. 正しいタイミングでいつも正しい場所にいる。ライド中ずっと笑顔だよ。

今日の午後は凄く良かった！さらにビッグな波でラウンド2。そしてアウトには3人しかいなかったよ。Score!

もしこれが日本だったらアウトには何百人もサーファーがいただろうね。でもここはハワイなので、こんなパーフェクトな午後に数人しかいないんだ。Surf your Dream…

(翻訳: タナカ　チヨコ)