先週はすごく刺身が食べたかった。兄がうちにマグロをたくさん持ってきてくれて、食べすぎてしまった。そしたら別な魚の刺身が食べたくなった。だから深い外海でこの魚を見つけた時はすでにワサビとしょう油を準備することを考えちゃったよ。この魚は深い海底に住んでいて、刺身にするのは最高なんだ。大好きな魚の一つ。

たった30分熱いサウナに入れば、身体がとてもハッピーになるよ。その後に冷たいシャワーを浴びれば、リラックスしてリフレッシュできるだろう。さあ、ディナータイムだ。

こないだは魚をきれいにしたり、切り分けたりするのに時間を費やした。いくつか美味しそうなフィレを作り、２日間冷蔵庫でねかせたんだ。そうすれば食感も味わいも最高だ。これは僕のこの1週間のディナー。今夜は刺身、明日はカルパッチョ、そしてビールとフィッシュ＆チップスで締めくくる。Feeling healthy and happy…

Last nights dinner:  Fresh Uku carpaccio with rice and miso soup.  Healthy and happy!

Good morning 4:45am.
North shore head high coming up to 6-8′ today.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ハワイではビューティフルな朝だった。昔の友達と会って、穏やかな海で話をしたんだ。僕たちはよく一緒にサーフィンをしていたんだ。そしてまたあの頃のように一緒に過ごせたらなって思っているんだ。

カリフォルニアのロサンゼルスはドジャースに大谷翔平がやって来るので凄くハッピーなんだ。スポーツ史上最高の10年で7億ドルという大きな契約。それは凄く大金のように思うけど彼が1年で稼ぐ金額を思うと納得できるだろう。

$70M 給料
マイナス
$25.9M 連邦税
$4.65M カリフォルニア税
$2.1M エージェント税
$2M ジョック税
$1.64M FICAと医療保険
すなわち
$33.6M 手取り所得

どれくらいの税金を取るのか凄いよね？Welcome to America Shohei Ohtani!

(翻訳: タナカ　チヨコ)