ダウンタウンまでドライブするのは久しぶりだったよ。信じられないくらい通りに住んでいるホームレスが多かったよ。まあハワイの物価がどんどん上がっているから驚くことではないんだけどね。

ここに家族か゛住んでいる。子どもたちがテントから出たり入ったりしているのを見るのは悲しいよ。もっと世の中が良くなれば良いのに。

リノベーションで僕の友達を手伝っているんだ。僕たちはバスルームを解体したんだ。そしてまもなくもっと凄く良くなるよ。まずは電気をアップグレードしているんだ。

それからペイントもね。良い感じになるのって凄く良い気分だね。

太地は日本で最も素晴らしい場所の一つだよ。食べ物は美味しいし、美しいビーチもあるし、ディープな文化もある。

何世紀もの間、この透き通った海で沢山のことが起きている。普通の文化活動もあれば、抗議活動もある。だから僕はこの湾を訪れる時は毎回、アメリカ人の仲間にがっかりしちゃうんだ。同じアメリカ人が日本へ行って、文化的慣習において判断する。僕はみんなが学ぶために旅してくれたらなって思うよ。両者から聞いて、決断し、もし反対の意見であっても、人に言わないで。そして見たものに嫌悪感を抱いても帰る必要はないよ。他の国へ行って、その国に文化を邪魔する権利があるビジターなんていないんだ。学ぶために旅のしよう。文句は言わないで。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Dawn Patrollers:  Kyle, Clarence, and Shinkai…

Good morning 4:10am.
North shore 4-6′ and good. Much bigger tomorrow.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

友達に冒険するならどこがグッドな場所か聞かれた。前にこの話を書いたけど、もう一度教えてあげよう。もし冒険の行き先を探していたら、ここが行きたいことリストのトップに入るはずだから。

まず、ハワイからロサンゼルスまでの午後3時のフライトに乗る。そしてレッドアイで乗り継ぎして、次の日の朝8時にグアテマラに到着する。ホステルまではタクシーで行って、ショートハイクの話をして別なタクシーに乗ったら、ちょうどこの山のふもとで降ろされた。ここが本当の冒険の始まりの場所だ。

ホテルには何も置いていきたくなかったから、グアテマラに持って行ったものは全部パックパックに詰め込んだ。そう、重たかったよ。水を買い、ヨガマットと寝袋を借りた。この旅が、山頂までの7時間もの険しいハイキングになることは知らずに。

飛行機を降りてからスニーカーを履き、土のうえ、砂利道、岩場、ヘビのいるなかを歩いた。5時間後からは靴ずれ、脱水症状、ジェットラグが襲ってきた。

どこに向かっているのか、どれくらいで到着するのか、山の頂上で小さなテントで眠ることができるのかまったく分からなかった。バスルームもトイレも店もなかった。だから、持っているものがすべてなんだ。