Local Nightlife.  Family and friends under the stars…

Good morning 4:15am.
HIGH SURF WARNING!!!
North shore 20′ and dangerous. Waimea Bay and outer reefs only.
Ala Moana waist high and maybe some West swells later.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so nice morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Freedom Wins.  Happy Thanksgiving Day!

Good morning 5am.
North shore 4-6′ and growing. 15′ tomorrow.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to eat and eat.
Have a wonderful Thanksgiving Day!

少し前まで僕のお誕生日を日本でお祝いしていたんだ。家族、友達、そしてドンペリニョンともにね。

1964年もの。OMG, 僕が生まれる前だよ。山利ファミリー、ありがとうございます！

今朝はフォイルをして、それから午後は家族と過ごした。またお誕生日のお祝いをして、今年の素晴らしい思い出ができたよ。

Honouliwaiはそのうちの1人。ロウソクを消して、ケーキの方へかがんで、そしてケーキをなめたんだ！それから彼はまたなめて、そしてまたなめて、そしてまた。彼の新しい年の最初の思い出だね！Happy birthday Love!

(翻訳: タナカ　チヨコ)