OMG, 昨日のワイルドな風と波に比べると、今日は正反対だった。ヘッドハイのクリーンな波でパーフェクトなグラッシーコンディションだったよ。

昨日のワイルドなコンディションでのBoot Campの後、今日はタカハシさんにとって簡単過ぎた。彼女は凄くサーフィンが上手くて、凄く落ち着いているし、しかも凄く自信に満ち溢れている。

彼女は信じられないほど、この2日で良い波をゲットしている。もちろん、彼女に怒鳴ったり、叱ったり沢山しないといけないけど、それは彼女のためになることなんだ。それが上手くなるための唯一の方法であり、僕の仕事は人のベストを引き出すためなら何でもすることなんだ。そして僕は謝らない。彼らが泣く場合に限りだけどね。Haha.

昨日はアウトには誰もいなかったけど、今日は50人のサーファーがいたよ。

この子は泣かない。彼女はずっと笑っているだけ。それから彼女はApple Watchを見て、最後に乗った波が155メートルだって言っていた。500ftは純粋に嬉しいよね！

僕たちは暗くなるまでにサンセットサーフィンをするためにアウトに戻った。僕の寝る時間がもう過ぎているから写真はまた明日。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Women who ride mountains…

Good morning 3:15am.
North shore big and bumpy.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝は凄くチャレンジングだったけど、チャレンジすればするほど、上手くなるよ。タカハシさんはいつもチャレンジする気だよ。

昨日僕たちがサーフィンをしていた時、1時間に30本くらい波があったんだ。今日は1時間に200本以上波があったよ。アウトへ行くには39本の波を通り抜けないといけなかったんだ。でも一度波に乗ると、凄くアメージングなんだ。

珍しい天気がビューティフルなコンディションを作るから毎分変わるんだ。カラーはアメージングだったよ。

Good job タカハシさん！どんどん上達しているし、強くなってるね。Boot Campはまだ続くから準備してね。

凄くチャレンジングなサーフィンの後に、海を見ながら木の下でリラックスするのは現実に戻る1番良い方法だよ。50人のサーファーたちとサーフィンをした昨日と比べると、今日は誰もいないアウトでサーフィンをしたよ。今日の方が好きだよ。

昨日の夜、カカアコのナイトマーケットをチェックしに行った。そこにいた人の多さに驚いたよ！コロナ以来初めてのナイトマーケットだから、島の半分がそこにいたように思ったよ。

これは本当に良いコンセプトだと思うよ。通りは閉鎖されて、フードトラックが並び、売る人たち、生のライブ演奏、そして凄く安全な環境。また間違いなく開催されるだろう。

クールなHonolulu Pawn Shopを見に行った。凄くユニークで面白くて、クールなんだ。KeliaとJoe、おめでとう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)