今朝は山にドライブして、凄くパーフェクトにブレイクしている波を見ることができたんだ。ちょうど昨日みたいに僕の心臓がドキドキし始めて、凄く興奮したんだ。以前僕はここでサーフィンをしたからエピックになることはわかっていたよ！僕のファーストウェーブは目がくらんだ。凄くオフショアの風が強かったから波にテイクオフしている時何も見えなかったよ。力一杯パドルして、あとはマッスルメモリーに任せた。波をキャッチしながら最高の気分になったよ。その波は久しぶりにパーフェクトにブレイクするってわかっていたんだよね！
この波は凄くパーフェクトだから夢のような波だよ。スピード全開で、波がどんどん進み続けるんだ。ハワイとはこれと比べ物にはならない波だよ。それにもしあったとしたら何千人ものサーファーたちがその波のせいで争いが起こるだろうね。
30年以上で台湾へは何度も来ているけど、今回が今までスコアした中で最高の波だったよ。先がどうなるかわからないし、こんな波をゲットしたら、それは素晴らしいことだよ。
ラウンド1の後、海から上がって、ラウンド2ですぐにパドルアウトしたよ。OMG, キムラさんは凄いビッグウェーブをキャッチして岩のちょうど上の鋭いシャロウなリーフの上の波に乗っていた。僕はそれを見ながら目を閉じたんだ。だって彼が怪我をするってわかったからなんだ。ウェットスーツのおかげで彼の命は守られたよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
